Многим знакома концепция «продовольственной системы» и понятен процесс пути еды от фермы до стола. Однако гораздо меньше тех, кто осведомлён о более широкой и всеобъемлющей «системе Шиань» (Shiance system), которая включает в себя продовольственную систему.
Если «продовольственная система» представляет собой короткую цепь «от фермы до стола», то система Шиань представляет собой полный цикл «от фермы до кишечника и обратно к ферме». В то время как продовольственная система ориентирована на производство и сосредоточена на эффективности, система Шиань ориентирована на человека и ставит во главу угла здоровье потребителя. По сути, система Шиань является устойчивой эволюцией традиционной продовольственной системы.
1. Что такое продовольственная система?
Концепция «продовольственной системы» была впервые официально введена Марион. Согласно Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединённых Наций (FAO), она определяется как система, состоящая из участников и видов деятельности, связанных с производством, сбором, переработкой, распределением, потреблением и утилизацией продовольствия. В глобальном масштабе около 4,5 миллиарда человек зависят от продовольственной системы в своих средствах к существованию.
Продовольственные системы (Источник: Совет по местным продовольственным системам Северной Каролины)
Хорошо функционирующая продовольственная система влияет не только на здоровье человека, но и на здоровье нашей окружающей среды, экономики и культуры, помогая укреплять семьи, сообщества и нации.
В письменном заявлении для 4-го World Shiology Forum Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш подчеркнул текущий глобальный продовольственный кризис: во всём мире 780 миллионов человек страдают от голода, а более 3 миллиардов не могут позволить себе здоровое питание. Тем временем треть всего производимого продовольствия теряется или тратится впустую. Неприемлемое с точки зрения устойчивости производство, упаковка и транспортировка продовольствия подпитывают климатический кризис — генерируют колоссальные выбросы парниковых газов, используют более двух третей пресной воды в мире и ускоряют утрату биоразнообразия. Мы должны в срочном порядке трансформировать наши продовольственные системы, чтобы сделать их более устойчивыми, справедливыми и жизнестойкими, поставив в центр человека, а также раз и навсегда покончить с голодом.

2. Продовольственная система против системы Шиань
В прошлом внимание уделялось просто тому, достаточно ли было еды. Сегодня голод, связанные с питанием хронические заболевания, пищевые отходы и загрязнение сосуществуют, и традиционная продовольственная система с трудом удовлетворяет потребности современного человека. Это вывело на передний план более комплексную и устойчивую систему Shiance.
Так чем же отличается «продовольственная система» от «системы Shiance» и как она изменит наше будущее?
Система Shiance (Источник: Liu Guangwei, Shiology Positioning: Establishing the Tacit “Shiology Knowledge System”, Journal of Shanxi Agricultural University, 2025, 24(5): 26–36)
01 Фокус: от производства к полной цепочке
Продовольственная система: Фокусируется на производстве, подчеркивая объём производства продуктов питания, эффективность и снабжение.
Система Shiance: Рассматривает более широкую перспективу, учитывая не только производство, но также использование и управление отходами. Она подчеркивает, является ли потребляемая пища здоровой и как она переваривается, усваивается и в конечном итоге возвращается в почву.
02 Охват: от отдельного звена к замкнутому циклу
Продовольственная система: Охватывает одно звено — от фермы до стола.
Система Shiance: Включает полный цикл: от фермы до кишечника, от кишечника к выделению и обратно на ферму. Человечество сейчас сталкивается не только с вопросом «хватит ли есть», но и с вопросом «здорового и устойчивого питания».
03 Ключевая цель: от эффективности к здоровью
Продовольственная система: Отдаёт приоритет эффективности производства для решения проблем голода и нехватки продовольствия.
Система Shiance: Центрируется на здоровье человека, отвечая потребностям в питании 8 миллиардов человек — охватывая достаточность еды, безопасность, разнообразие, долголетие и устойчивость. Её конечная цель — способствовать долгосрочному здоровью и долголетию.

Профессор Лю Гуанвэй, председатель World Shiology Forum и директор Shiology Research Center в Китайском народном университете, пояснил:
«Продовольственная система организует сельское хозяйство, переработку, аквакультуру, животноводство и рыболовство в единую систему. Система Shiance — это более широкая рамка, которая добавляет потребности едящего и сам порядок приёма пищи. Она включает не только пищевую промышленность, но и индустрию Shiance. Стол — не конечная точка; пища в конечном итоге потребляется, выводится из организма и возвращается в почву. Короткая цепь — от рта до выделения — является центральной, помещая человека в ядро.»

3. Значение системы Shiance
Если продовольственная система обеспечивает человека едой, то Shiance system обеспечивает нам хорошее питание, здоровое питание и питание ради долголетия.
Инь Вэйлунь, академик Китайской инженерной академии и директор Национального экспертного консультативного комитета по экологической защите и строительству, подчеркнул на 5-м World Shiology Forum:
«Экологические показатели должны быть интегрированы в эффективность продовольственной системы. Нам нужно учитывать процесс от фермы до стола, от стола до кишечника и от кишечника до выделения и обратно на ферму — измеряя политику каждой страны с точки зрения экологической выгоды или потери. Это напрямую связывает продовольственные системы с пищеварением человека и рециркуляцией материи.»

Сегодня, когда проблема голода в основном решена, ценность системы Shiance становится всё более очевидной:
01 Ориентированность на человека: защита здоровья едящего
Она ставит едящего на первое место, подчеркивая гармонию между пищей и организмом. Обеспечивая сбалансированное питание, она помогает предотвращать хронические заболевания и способствует долгосрочному здоровью и долголетию.
02 Циклическая цепь: обеспечение устойчивости
Интегрируя производство, использование и разложение пищи в замкнутый цикл, система Shiance согласует пищевые потребности человека с экологическим балансом. Она разрушает традиционную линейную модель потребления, способствуя гармонии между человеком и природой и поддерживая устойчивое развитие.
Заключение
Система Шианс, основанная на здоровье потребителя и ориентированная на устойчивость, формирует полный цикл — от фермы до стола, до кишечника и, в конечном итоге, обратно к ферме. Она представляет собой практический путь к устойчивой трансформации продовольственной системы.
Система Шианс напрямую отвечает пищевым потребностям 8 миллиардов человек во всём мире и воплощает нашу ответственность за будущее планеты.